Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah’ın âyetleri hakkında tartışanlara bakmadın mı? Nasıl döndürülüyorlar (onu tasdike yanaşmıyorlar)![69]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bakmaz mısın şimdi o Allahın âyetlerinde mücadeleye kalkanlara nereden döndürülüyorlar?[69]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bakmaz mısın şimdi Allah’ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?[69]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah’ın ayetleri hakkında tartışanların nası1 Hak’tan çevrildiklerini görmedin mi?[69]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah’ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin? Nasıl da döndürülüyorlar.[69]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bakmadın mı o kimselere ki, Allah’ın âyetlerinde mücadelede bulunurlar. Nasıl döndürülüyorlar?[69]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah’ın ayetleri hakkında mücadele etmekte olanları görmüyor musun; onlar nasıl da döndürülüyorlar?[69]