Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar gösteriş yapanlardır; hayra da mâni olurlar.[6-7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve yardımlığı sakınır (zekâtı vermezler)[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

En ufak bir yardımı esirgerler.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve zekatı da men’ederler.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve men edilmesi mutad olmayan bir şeyi bile men ediverirler.[7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve ’ufacık bir yardımı (veya zekâtı) da’ engellemektedirler.[7]