Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

«Eğer doğru söyleyenlerden idiysen, bize melekleri getirmeliydin.»[7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Getirsena o Melâikeyi sadıklardan isen![7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Eğer peygamberlik davanda doğru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin.»[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Eğer söylediklerin doğru ise bize melekler ile birlikte gelseydin ya.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğru söyleyenlerden isen; bize, melekleri getirmeli değil misin?[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Eğer sen sâdıklardan isen bize melekleri getirmeli değil misin?»[7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Eğer doğruyu söyleyenlerden isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?»[7]