Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kıyamet vakti de gelecektir; bunda şüphe yoktur. Ve Allah kabirlerdeki kimseleri diriltip kaldıracaktır.[7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve hakıkat o saat gelecektir, onda hiç şübhe yoktur, ve hakıkat Allah kabirlerdeki kimseleri ba’sedecektir[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kıyamet ise şüphesiz gelecek ve muhakkak ki Allah bütün kabirlerde olan kimseleri tekrar diriltecektir.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ve kıyamet anı kesinlikle gelecektir, bunda kuşku yoktur, Allah mezarlardaki ölüleri diriltecektir.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kıyamet saatı mutlaka gelecektir, onda hiç şüphe yoktur. Ve Allah; kabirlerde olanları diriltecektir.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve muhakkak ki Kıyamet gelicidir, onda şüphe yoktur ve muhakkak ki, Allah kabirlerde olanları diriltip kaldıracaktır.[7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gerçek şu ki, kıyamet-saati yaklaşarak gelmektedir, onda şüphe yoktur. Gerçekten Allah kabirlerde olanları diriltecektir.[7]