Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yeryüzüne bir bakmazlar mı! Orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirdik.[7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Arza bir bakmadılar da mı? biz onda her hoş çiftten ne kadar bitirmişiz.[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yeryüzüne bir bakmadılar mı? Biz orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirmişiz.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar yeryüzüne bakarak orada ne kadar yararlı bitki türleri yarattığımızı görmezler mi?[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yeryüzüne bakmazlar mı ki; Biz, orada bitkilerden nice güzel çiftler bitirmişizdir.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yere bir bakmadılar mı ki, orada her çok menfaatli çiftten ne kadar bitirmişizdir![7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yeryüzüne bir bakmadılar mı ki, biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik.[7]