Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun ki onların çoğu cezayı hak etmişlerdir. Çünkü onlar iman etmiyorlar.[7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Celâlim hakkı için daha çoklarına karşı söz hakkolmuştur da onlar iymana gelmezler[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur. Onlar imana gelmezler.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Andolsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; onların, çoğunun üzerine, söz hak olmuştur. Onlar, artık iman etmezler.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki, onların birçokları üzerine o söz (o azap emri) hak olmuştur. Artık onlar imân etmezler.[7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, onların çoğu üzerine o söz hak olmuştur; artık onlar inanmazlar.[7]