Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ve (gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan koruduk.[7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem mütemerrid ve her şeytandan koruduk[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onu her inatçı şeytandan koruduk.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ve onu itaat etmeyen her şeytandan koruduk.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve onu inatçı her şeytandan koruduk.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Muhakkak ki, Biz yakın olan göğü ziynet ile yıldızlar ile bezedik. Ve hem her isyankar şeytandan muhafaza ettik.[6-7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve itaatten çıkmış her azgın şeytandan koruduk;[7]