Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Göğü Allah yükseltti ve mîzanı (dengeyi) O koydu.[7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bak şu güzel semaya verdi ona irtifa’ vazeyledip mizânı[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Göğü yükseltti ve mizanı koydu.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O, göğü yüksek yarattı ve tartı ilkesini koydu.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Göğü yükseltmiş, mizanı koymuştur.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Semayı yükseltti ve mizanı vaz’etti. Tâ ki, hadd-i tecavüz etmeyesiniz.[7-8]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gök ise, onu da yükseltti ve mizanı yerleştirip-koydu.[7]