Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.[7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İçine atıldıkları vakıt onun öyle bir hıçkırışını işidirlerki feveran ediyordur[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Oraya atıldıklarında onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Oraya atıldıklarında; onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Oraya atıldıkları zaman onun için bir hıçkırık işitmiş olurlar ve o, kaynar bir haldedir.[7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İçine atılıp-bırakıldıkları zaman, o kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.[7]