Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Doğrusu günahkârların yazısı, muhakkak Siccîn’de olmaktır.[7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır hayır: çünkü fâcirlerin yazısı siccîndedir[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin’dedir.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hayır. Allah’ın buyruğundan dışarı çıkanların yazısı muhakkak siccindedir.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğrusu kötülerin kitabı, muhakkak Siccin’dedir.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hayır hayır. Şüphe yok ki, facirlerin yazısı elbetteki Siccîn’dedir. Siccîn’in ne olduğunu sana ne şey bildirdi?[7-8]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hayır, facir olanların kitabı şüphesiz «Siccin» dedir.[7]