Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.[1-7]

Mü’minlere yaptıklarına karşı şâhid de oluyorlardı[7]

Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.[7]

Müminlere yaptıkları işkenceleri seyrediyorlardı.[7]

Mü’minlere yaptıklarını seyretmekteydiler.[7]

Ve onlar, mü’minlere yapar olduklarını seyrediciler idi. Ve bunlardan intikam almaları da, bunların azîz, hamîd olan Allah’a imân etmiş olmalarından başka bir şey için değildi.[7-8]

Ve mü’minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.[7]