Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.[5-8]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ki sulb ile sîneler arasından çıkar[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bel kemiği ile göğüslerin arasından çıkar.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bir atılan sudan yaratılmıştır ki, arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkıverir.[6-7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Bu su,) Bel kemiği ile kaburgalar arasında(ki organlar) dan çıkar.[7]