Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Artık kim verir ve sakınırsa, en güzeli de tasdik ederse, biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).[5-7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz onu yüsraya (en kolayına) kolaylıyacağız[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz onu en kolay yola muvaffak kılacağız.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onu en kolay başarıya ulaştırırız.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Biz de onu en kolaya muvaffak kılarız.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve en güzel olanı tasdik etti ise. İmdi ona en kolay olan için kolaylık veririz.[6-7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Biz de onu kolay olan için başarılı kılacağız.[7]