Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?[7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ve seni yol bilmez iken yola koymadı mı?[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Seni şaşırmış bulup da doğru yola eriştirmedi mi?[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve seni bir şaşırmış halde buldu da doğru yolu göstermedi mi?[7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve seni yol bilmez iken, doğru yola yöneltip iletmedi mi?[7]