Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gerçek şu ki, insan kendini kendine yeterli görerek azar. Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.[6-8]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kendini müstağni görmekle[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için.[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kendini zengin gördüğü için.[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kendini müstağni gördüğü için.[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sakın. Şüphe yok ki, insan elbette azar. Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce.[6-7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kendini müstağni gördüğünden.[7]