Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sonra, orayı boylamaya daha çok müstahak olanları elbette biz daha iyi biliriz.[70]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra elbette biz o Cehenneme yaslanmıya evlâ olanların kimler olduğunu daha iyi biliriz:[70]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra o cehenneme atılmaya layık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz.[70]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sonra biz onların hangilerinin öncelikle cehenneme girmeleri gerektiğini, kuşkusuz, herkesten iyi biliriz.[70]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Cehenneme en çok layık olanları elbette Biz, biliriz.[70]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra elbette ki Biz, cehenneme girip yanmağa evlâ olanı da şüphe yok, da ziyâde biliriz.[70]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sonra biz ona (cehenneme) girmeye kimlerin en çok uygun olduğunu daha iyi bilmekteyiz.[70]