Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar; «Harun’un ve Musa’nın Rabbine iman ettik» dediler.[70]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Binnetice bütün sihirbazlar secdeye kapandılar, Harun ile Musânın rabbına iyman ettik dediler[70]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonunda bütün sihirbazlar secdeye kapandılar, «Musa ile Harun’un Rabbine iman ettik» dediler.[70]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunu üzerine büyücüler secdeye kapanarak «Biz Musa ile Harun’un Rabbine inandık» dediler.[70]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sonunda sihirbazlar secdeye kapanarak dediler ki: Biz, Musa ve Harun’un Rabbına inandık.[70]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Nihâyet sahirler, secde eder oldukları halde (yerlere) atıldılar. «Harun ile Mûsa’nın Rabbine imân ettik,» dediler.[70]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bunun üzerine büyücüler, secdeye kapandılar: «Harun’un ve Musa’nın Rabbine iman ettik» dediler.[70]