Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ey ehl-i kitap! (Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allah’ın âyetlerini inkâr edersiniz?[70]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey Ehli kitab! niçin Allahın âyetlerine küfrediyorsunuz? Halbuki görüb duruyorsunuz[70]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey kitap ehli! (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah’ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?[70]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey kitap ehli, niye göz göre göre Allah’ın ayetlerini inkâr ediyorsunuz?[70]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ey Ehl-i Kitab; görüp dururken niçin Allah’ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?[70]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ey Ehl-i kitap! Ne için Allah’ın âyetlerini inkar ediyorsunuz? Halbuki, siz görüp duyuyorsunuz.[70]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ey Kitap Ehli, siz şahid olup dururken, ne diye Allah’ın ayetlerini inkâr ediyorsunuz?[70]