Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Diri olanları uyarsın ve kâfirler cezayı hak etsinler diye.[70]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hayatı olanı uyandırmak, nankörlere de o söz hakk olmak için[70]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Bu), diri olanları uyarmak ve kâfirlere de azab sözünün hak olması içindir.[70]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Diri olanları uyarsın ve inkâr edenlere de azab hak olsun.[70]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Diri olanları uyarsın ve kafirlerin üzerine söz hak olsun diye.[70]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hayat sahibi olan kimseyi korkutması ve kâfirler üzerine de azabın tâhakkuk etmesi için (O Kur’an’ı) indirdik.[70]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Kur’an,) Diri olanları uyarıp-korkutmak ve küfre sapanları üzerine sözün hak olması için (indirilmiştir) .[70]