Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bu lütuf Allah’tandır. Bilen olarak Allah yeter.[70]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu fazıl, Allahdan: Elverir ki bilen Allah olsun[70]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bu lütuf Allah’tandır. Bilen olarak Allah yeter.[70]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu Allah’ın bağışıdır. Allah herşeyi yeterince bilir.[70]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bu büyük lütuf, Allah’tandır. Allah; her şeyi bilici olarak kafidir.[70]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte bu fazl, Allah Teâlâ’dandır. Ve Hak Teâlâ bihakkın bilici olarak kâfidir.[70]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bu fazl (bol ihsan), Allah’tandır. Bilen olarak Allah yeter.[70]