Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Lût:) İşte kızlarım! (Düşündüğünüzü) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi.[71]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Tâ şunlar kızlarım, eğer yapacaksanız dedi[71]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Lût şöyle dedi: «İşte kızlarım! Düşündüğünüzü yapacaksanız (onlarla evlenin).[71]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Lût; «Eğer bir şey yapacaksanız, işte size kızlarım» dedi.[71]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dedi ki: Yapacaksanız işte bunlar, benim kızlarım.[71]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Hazret-i Lût) da dedi ki: «İşte onlar benim kızlarımdır. Eğer siz (teehhül) yapacak kimseler iseniz.»[71]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Dedi ki: «Eğer yapmak-istiyorsanız, işte bunlar, benim kızlarım.’[71]