Meal Oku
وَمَنْ
تَابَ
وَعَمِلَ
صَالِحاً
فَاِنَّهُ
يَتُوبُ
اِلَى
اللّٰهِ
مَتَاباً
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Kim tevbe edip iyi davranış gösterirse, şüphesiz o, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner.[71]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve her kim tevbe edip de salâh ile çalışırsa o muhakkak Allaha makbul olarak döner[71]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve her kim tevbe edip iyi davranış gösterirse, şüphesiz o, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner.[71]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Kim tevbe eder de arkasından iyi amel işlerse o kimse kararlı bir pişmanlıkla Allah’a yönelmiş olur.[71]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Kim de tevbe edip salih amel işlerse; şüphesiz ki o, Allah’a tevbesi kabul edilmiş olarak döner.[71]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve her kim tövbe etmiş ve sâlih amelde bulunmuş olursa Artık şüphe yok ki o Allah Teâlâ’ya rızasını kazanmış olarak döner.[71]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Kim tevbe eder ve salih amellerde bulunursa, gerçekten o, tevbesi (ve kendisi) kabul edilmiş olarak Allah’a döner.[71]
Yükleniyor...