Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

«Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz» diye cevap verdiler.[71]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir takım putlara taparız da dediler: onlar sayesinde toplanırız[71]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız» dediler.[71]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar da «Putlara tapıyoruz ve biz tapınmayı hep sürdüreceğiz» dediler.[71]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar da: Putlara tapıyoruz ve onlara bağlanıp duruyoruz, demişlerdi.[71]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dediler ki: «Putlara ibadet ediyoruz. Onlara (ibadete) devam edip duruyoruz.»[71]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Demişlerdi ki: «Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz.»[71]