Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ey ehl-i kitap! Neden doğruyu eğriye karıştırıyor ve bile bile gerçeği gizliyorsunuz?[71]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey Ehli kitab niçin hakkı batılla bulayorsunuz da hakkı ketmediyorsunuz? Halbuki bilib duruyorsunuz[71]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey kitap ehli! Niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile gerçeği gizliyorsunuz?[71]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey kitap ehli, niye gerçeğin üzerine batılı örtüyor ve bile bile gerçeği saklıyorsunuz?[71]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ey Ehl-i Kitab; Niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile hakkı gizliyorsunuz?[71]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ey ehl-i kitap! Ne için hakkı bâtıl ile karıştırıyorsunuz? Ve hakkı gizliyorsunuz? Halbuki, siz bilirsiniz.[71]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ey Kitap Ehli, neden hakkı bâtıl ile örtüyor ve siz de bildiğiniz halde hakkı gizliyorsunuz?[71]