Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Görmüyorlar mı ki, biz kudretimizin eseri olmak üzere onlar için birçok hayvan yarattık. Bu sayede onlar bunlara sahip olmuşlardır.[71]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şunu da görmediler mi? Biz onlar için ellerimizin yaptıklarından bir takım (en’am) yumuşak hayvanlar yaratmışız da onlara malik bulunuyorlar[71]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şunu da görmediler mi: Biz onlar için kudretimizin meydana getirdiklerinden birtakım hayvanlar yaratmışız da onlara sahip bulunuyorlar.[71]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmediler mi?[71]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Görmezler mi ki; ellerimizin yaptıklarından onlar için hayvanlar yarattık. Kendileri bunlara sahip bulunmaktadırlar.[71]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Görmediler mi ki, muhakkak Biz onlar için (kudret) ellerimizin yaptıklarından dörder ayaklı hayvanlar yarattık, artık bunlara mâliktirler.[71]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ellerimizin yaptıklarından kendileri için nice hayvanları yarattığımızı görmüyorlar mı? Böylece onlar, bunlara malik oluyorlar.[71]