Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?[72]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar, dedi: dua ettiğiniz vakıt işidirler mi?[72]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İbrahim «Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?»[72]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İbrahim dedi ki, «O putlar,’kendilerini imdada çağırdığınızda sesinizi işitirler mi?»[72]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O da demişti ki: Çağırdığınızda sizi duyuyorlar mı?[72]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dedi ki: «Onlara dua ettiğiniz zaman sizi işitiyorlar mı?»[72]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Dedi ki: «Peki, dua ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı?»[72]