Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sıcak suya sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.[71-72]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hamîmde, sonra ateşte kaynatılacaklar[72]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kaynar suda, sonra da ateşte kaynatılacaklardır.[72]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kaynar suda sonra da ateşte yakılacaklardır.[72]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kaynar suya. Sonra da ateşte yakılırlar.[72]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sıcak su içinde, sonra ateş içinde bırakılıp yanacaklardır.[72]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.[72]