Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kendilerine Rablerinin âyetleri hatırlatıldığında ise, onlara karşı sağır ve kör davranmazlar;[73]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onlar ki rablarının âyetleriyle va’z-u nasıhat edildikleri zaman üstüne kör, sağır yıkılıp yatmazlar[73]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kendilerine Rablerinin âyetleri hatırlatıldığında ise, onlara karşı sağır ve kör davranmazlar.[73]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlara Allah’ın ayetleri hatırlatıldığında bu ayetler karşısında kör ve sağır kesilmezler.[73]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar ki; kendilerine Rabblarının ayetleri hatırlatıldığı vakit, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar.[73]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onlar ki, Rablerinin âyetleriyle kendilerine öğüt verildiği zaman ona karşı sağır ve kör olarak yıkılıp durmazlar.[73]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar, kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onun üstünde sağır ve körler olarak kapanıp kalmayanlardır.[73]