Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır. Hâla şükretmezler mi?[73]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlardan daha bir çok menfeatleri ve türlü içecekleri de var, hâlâ şükretmiyecekler mi?[73]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlarda daha birçok menfaatleri ve türlü içecekleri de var. Hâlâ şükretmeyecekler mi?[73]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır. Şükretmezler mi?[73]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlarda kendileri için faydalar ve içecekler vardır. Hala şükretmezler mi?[73]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onlar için bunlarda menfaatler ve içilecekler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi?[73]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlarda kendileri için daha nice yararlar ve içecekler vardır. Yine de şükretmeyecekler mi?[73]