Sonra onlara: Allah’ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir? denilecek. Onlar da: Bizden uzaklaştılar, zaten biz önceleri hiçbir şeye tapmıyorduk, diyecekler. İşte Allah kâfirleri böyle şaşırtır.[73-74]

Sonra denecek onlara: nerede o şirk koştuklarınız?[73]

Sonra da onlara: «Nerede o ortak koştuklarınız?» denilecek.[73]

Sonra onlara denilecektir Ortak koştuklarınız nerede? Allah’tan başka taptıklarınız?[73]

Sonra onlara denilir ki: Nerede şirk koştuklarınız,[73]

Sonra onlara denilecektir ki: «Nerede sizin o şerik koştuklarınız şeyler?»[73]

Sonra onlara denilecek: «Sizin şirk koştuklarınız nerede?»[73]

Sonra onlara denilecek ki: Ortak koştuklarınız nerede?

(73-74) Sonra onlara, “Allah’ı bırakıp da ortak koştuklarınız nerede?” denilir. Onlar da, “(Yüzüstü bırakıp) bizden uzaklaştılar. Hayır, demek ki, biz önceleri hiçbir şeye tapmıyormuşuz, (taptıklarımız bir hiçmiş)” derler. İşte Allah, inkârcıları böyle saptırır.

Sonra onlara: «Allah’ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir?» denir. «Bizden uzaklaştılar; hayır, biz zaten önceleri hiçbir şeye kulluk etmiyorduk» derler. İşte Allah inkarcıları böyle saptırır.[73-74]