Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.[74]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Derhal şehirlerinin üstünü altına getiriverdik ve üzerlerine siccilden taşlar yağdırdık[74]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz, onların şehirlerinin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.[74]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Beldelerinin altını üstüne getirdik ve üzerlerine taşlaşmış balçık kütleleri yağdırdık.[74]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ülkelerinin üstünü altına getirdi. Üzerlerine sert taş yağdırdık.[74]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hemen onların üstünü altına ve onların üzerine balçıktan yapılmış taşlar yağdırdık.[74]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Anında (yurtlarının) üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taş yağdırdık.[74]