Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.[74]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat Âhırete inanmıyanlar caddeden sapmaktadırlar[74]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.[74]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ama ahirete inanmıyorlar doğru yolun uzağına düşüyorlar.[74]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ama ahirete inanmayanlar, mutlaka bu yoldan sapmaktadırlar.[74]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette onlar yoldan sapıtmışlardır.[74]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ancak ahirete inanmayanlar, şüphesiz yoldan sapmakta olanlardır.[74]