Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.[74]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yok dediler: atalarımızı bulduk, böyle yapıyorlardı[74]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Yok, dediler, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.»[74]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar, «Hayır ama, atalarımızın böyle yaptıklarını gördük» dediler.[74]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Demişlerdi ki: Hayır. Atalarımızı böyle yapar gördük.[74]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dediler ki: «Yok, biz babalarımızı böylece yaparlar bulduk.»[74]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Hayır» dediler. «Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk.»[74]