Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Rahmetini dilediğine ayırır. Allah üstün lütuf sahibidir.[74]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Rahmetiyle imtiyazı dilediğine bahşeder, daha Allah çok büyük fazıl sahibidir[74]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.[74]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O rahmetini dilediğinin tekeline verir. Hiç kuşkusuz Allah’ın lütfu büyüktür.[74]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dilediğine rahmetini tahsis eder. Allah, en büyük lütuf sahibidir.[74]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dilediğini rahmetiyle mümtaz kılar. Ve Allah Teâlâ pek büyük fazl sahibidir.[74]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

O, kime dilerse rahmetini tahsis eder. Allah büyük ’lutuf ve ihsan (fazl) ’ sahibidir.[74]