Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar, azapları hafifletilmeyecektir. Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.[74-75]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Haberiniz olsun ki mücrimler Cehennem azâbında muhalleddirler[74]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz ki suçlular, cehennem azâbında ebedi olarak kalacaklardır.[74]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Suçlular, cehennem azabında ebedi kalacaklardır.[74]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Muhakkak ki mücrimler; ebediyyen kalacakları cehennem azabındadırlar.[74]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Kâfirler ise şüphe yok ki, cehennemin azabı içinde ebedîyyen kalıcılardır.[74]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şüphesiz suçlu-günahkârlar, cehennem azabı içinde ebedi kalacak olanlardır.[74]