Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Hâla Allah’a tevbe edip O’ndan bağışlanmayı dilemiyecekler mi? Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.[74]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Daha Allaha tevbe edib istiğfar etmiyecekler mi? Allah gafur, rahîmdir[74]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hâlâ Allah’a tevbe edip O’ndan af dilemiyorlar mı? Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.[74]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar Allah’a tevbe etseler, O’ndan af dileseler olmaz mı? Hiç kuşkusuz Allah affedicidir, merhametlidir.[74]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hala Allah’a tevbe edip O’ndan mağfiret dilemezler mi? Halbuki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.[74]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hâlâ tevbe edip de Allah Teâlâ’dan mağfiret istemiyecekler midir? Ve Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.[74]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yine de Allah’a tevbe edip bağışlanma istemiyecekler mi? Oysa Allah bağışlayandır, esirgeyendir.[74]