Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.[75]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, hem Melâikeden Resuller süzer hem insanlardan, hakıkat Allah, yegâne semi’, yegâne basîrdir[75]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer. Şüphesiz Allah her şeyi işitir, her şeyi görür.[75]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah, meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi işitir, her şeyi görür.[75]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah; meleklerden elçiler seçer. İnsanlardan da. Doğrusu Allah; Semi’ dir, Basir’dir.[75]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Allah meleklerden resûller ihtiyar eder ve insanlardan da. Muhakkak ki, Allah tamamen işiticidir, görücüdür.[75]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah, meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.[75]