Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Orada ebedî kalacaklardır. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.[76]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Orada ebedi kalacaklar, ne güzel makarr ne güzel makam[76]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Orada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır.[76]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Orada sürekli kalacaklardır. Orası ne güzel bir konut ve ne güzel bir barınaktır.[76]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Orada temelli kalırlar. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel bir duraktır.[76]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Orada müebbet sûrette kalacaklardır. (Orası) Bir karargâh ve bir ikematgâh olmak üzere ne güzel olmuştur.[76]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Orda ebedi olarak kalıcıdırlar; o, ne güzel bir karargâh ve ne güzel bir konaklama yeridir.[76]