Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel döşemelere yaslanırlar.[76]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Dokunmamıştır onlara onlardan evvel İns-ü Cann[76]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.[76]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu konutlarda ağırlananlar yeşil yastıklara ve güzel işlemeli minderlere yaslanırlar.[76]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yeşil yastıklara ve güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.[76]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(O cennet ehli) Yeşil yastıklara ve pek güzel, nâdir döşemelere yaslanmış (bir halde bulunacak)lardır.[76]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere dayanıp-yaslanırlar.[76]