Meal Oku

Önceki
Sonraki
23 — Mü’minûn Suresi (المؤمنون) • Ayet 77
حَتّٰٓى اِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَاباً ذَا عَذَابٍ شَد۪يدٍ اِذَا هُمْ ف۪يهِ مُبْلِسُونَ۟
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
En nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır![77]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Nihayet üzerlerine şedid azâblı bir kapı açtığımız vakıt da onun içinde ye’se düşüvereceklerdir[77]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır![77]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ama ağır bir azabın kapısını yüzlerine açtığımızda kurtuluş ümitlerini yitirerek ne yapacaklarını şaşırırlar.[77]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Sonunda onlara şiddetli bir azab kapısı açtığımızda şaşkına dönüp ümitsiz kalıverdiler[77]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Nihâyet onların üzerine bir şiddetli azapkarîn kapı açtığımız vakit de onlar onun içinde ye’se düşmüş mütehayyir kimselerdir.[77]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Sonunda, üzerlerine azabı şiddetli olan bir kapı açtığımızda, onlar bunun içinde şaşkına dönüp umutlarını kaybettiler.[77]
Yükleniyor...