Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Biz yalnız Nuh’un soyunu kalıcı kıldık.[77]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem zürriyyetini bâkıy kalanlar kıldık[77]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem onun neslini bâki kalanlar kıldık.[77]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ancak O’nun soyunu sürekli kıldık.[77]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve onun soyunu süreklilerin kendisi kıldık.[77]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onun zürriyetini (evet onları) payidârlar kıldık.[77]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve onun soyunu, (dünyada) onları da baki kıldık.[77]