Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Firavun, kavmini saptırdı, doğru yola sevketmedi.[79]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Velhasıl Firavn kavmini dalâlete sürükledi, hidayete götürmedi[79]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.[79]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Firavun, soydaşlarını sapıklığa sürükledi, onları doğru yola iletemedi.[79]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Firavun kavmini saptırdı ve onlara doğru yolu göstermedi.[79]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Fir’avun, kavmini sapıklığa düşürdü ve onları doğru bir yola götüremedi.[79]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Firavun, kendi kavmini şaşırtıp-saptırdı ve onları doğruya yöneltmedi.[79]