Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Biz melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.[8]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz o Melâikeyi ancak hakkile indiririz ve o vakıt onlara göz açtırılmaz[8]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz. Ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) hiç mühlet verilmez.[8]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Oysa biz melekleri ancak gerektiğinde indiririz, o zaman da onlara artık mühlet tanınmaz.»[8]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Biz, melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman da kendilerine mühlet verilmez.[8]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Biz melekleri ancak hak ile indiririz ve o zaman (münkirlerin) kendilerine bir mühlet verilmiş olmazlar.[8]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hak olmaksızın biz melekleri indirmeyiz. O zaman da onlara göz açtırılmaz.[8]