Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Biz onları (peygamberleri), yemek yemez birer (cansız) ceset olarak yaratmadık. Onlar (bu dünyada) ebedî de değillerdir.[8]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

biz onları hem yemek yemez bir cesed yapmadık hemde mühalled değildiler[8]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz onları yemek yemez birer cesed kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.[8]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz onları yemek yemez organizmalar olarak yaratmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi.[8]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Biz onları; yemek yemez bir ceset kılmadık ve onlar, ebedi de değillerdi[8]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onları taam yemez birer ceset kılmadık ve onlar bâki kalan kimseler de olmadılar.[8]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Biz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar ölümsüz değillerdi.[8]