Meal Oku
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
لَهُمْ
جَنَّاتُ
النَّع۪يمِۙ
Konular:
Sâlih Amel İşlemek
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Şüphesiz, iman edip de güzel davranışlarda bulunanlar için, içinde devamlı kalacakları ve nimetleri bol cennetler vardır. Bu, Allah’ın verdiği gerçek sözdür. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.[8-9]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat iyman edib de iyi işler yapanlar, şübhesiz ki onlara naîm Cennetleri var[8]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır.[8]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
İnanıp yararlı iyi işler yapanlar için nimeti bol cennetler vardır.[8]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
İman edip salih amel işleyenlere; muhakkak ki Naim cennetleri vardır.[8]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Muhakkak o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, onlar için de Nimet cennetleri vardır.[8]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
(Ancak) Gerçekten iman edip salih amellerde bulunanlar ise; onlar için de nimetlerle-donatılmış cennetler vardır.[8]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
İman edenler ve salih amellerde bulunanlar için nimet Cennetleri vardır.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(8-9) Şüphesiz, iman edip salih amel işleyenler için içlerinde ebedî kalacakları Naîm cennetleri vardır. Allah, (bu konuda) gerçek bir vaadde bulunmuştur. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah’ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim’dir.[8-9]
Yükleniyor...