Meal Oku

Önceki
Sonraki
32 — Secde (السجدة) • Ayet 8 ≈
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۚ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Sonra onun zürriyetini, dayanıksız bir suyun özünden üretmiştir.[8]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da bir sülâleden, bir hakıyr sudan neslini yaptı[8]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da onun soyunu süzülmüş bir özden, değersiz bir sudan yaratmıştır.[8]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Sonra onun soyunu nutfeden, hakir bir suyun özünden çoğalttı.[8]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Sonra onun soyunu bayağı bir suyun özünden yapmıştır.[8]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Sonra onun zürriyetini bir nutfeden, hakîr (zayıf) bir sudan yaptı.[8]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Sonra onun soyunu bir özden (sülale’den), basbayağı bir sudan yapmıştır.[8]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Sonra onun zürryetini, basit bir sudan var etmiştir.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
Sonra onun neslini bir öz sudan, değersiz bir sudan yarattı.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah’tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.[7-9]
Yükleniyor...