Meal Oku
اِنَّٓا
اَرْسَلْنَاكَ
شَاهِداً
وَمُبَشِّراً
وَنَذ۪يراًۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Şüphesiz biz seni, şahit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.[8]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Elhak biz seni hem bir şâhid gönderdik hem bir mübeşşir hem bir nezîr[8]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz biz seni, şâhit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.[8]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Biz seni şahid, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.[8]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Muhakkak ki Biz; seni şahid, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik;[8]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve şu göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Ve Allah azîzdir, hakîmdir. Şüphe yok ki, Biz seni bir şahit ve bir müjdeci ve bir korkutucu olarak gönderdik.[7-8]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Şüphesiz, biz seni bir şahid, bir müjde verici ve bir uyarıcı-korkutucu olarak gönderdik.[8]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Biz seni, şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(Ey Muhammed!) Şüphesiz biz seni bir şâhit, bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah’a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O’na saygı gösteresiniz ve O’nu sabah akşam tesbih edesiniz.[8-9]
Yükleniyor...