Meal Oku
فَضْلاً
مِنَ
اللّٰهِ
وَنِعْمَةًۜ
وَاللّٰهُ
عَل۪يمٌ
حَك۪يمٌ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Bu, Allah’tan bir lütuf ve nimettir. Allah alîmdir, hakîmdir.[8]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
İşte onlardır ki Allahın fadl-u ni’metiyle rüşde irmişlerdir ve Allah alîmdir, hakîmdir[8]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Bu, Allah’tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.[8]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Bu size Allah’ın bir lütuf ve nimetidir Allah bilendir, hakimdir.[8]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Allah’tan bir lutuf ve nimet olarak. Ve Allah Alim’dir, Hakimdir.[8]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Öyle bir yola gidiş ise Allah Teâlâ tarafından bir lütuftur ve bir nîmettir ve Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir.[8]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Allah’tan bir fazl (bir ihsan ve lütuf) ve bir nimet olarak. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.[8]
Yükleniyor...