Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İçinde yörüngeleri olan göğe andolsun ki siz çelişkili sözler söylüyorsunuz. Ondan (Kur’an’dan veya imandan) dönen döndürülür (engellenmez).[7-9]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ki siz pek muhtelif bir kavl içinde bulunuyorsunuz[8]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Siz elbette çelişkili sözler içindesiniz.[8]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey inkarcılar, siz, şüphesiz çeşitli görüştesiniz.[8]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Muhakkak siz, ihtilaflı bir sözdesiniz.[8]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Muhtelif yolları hâvi olan gök hakkı için. Şüphe yok ki, siz muhtelif bir söz içinde bulunmaktasınız.[7-8]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Siz, gerçekten birbirini tutmaz bir söz (çelişkili ve aykırı görüşler) içindesiniz.[8]