Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onun için Allah’a, Peygamberine ve indirdiğimiz o nûra (Kur’an’a) inanın. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.[8]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onun için siz Allaha ve Resulüne indirdiğimiz nûra iyman ediniz ve Allah her ne yaparsanız haberdardır[8]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Artık Allah’a, Resulüne ve indirdiğimiz nura (Kur’ân’a) inanın. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.[8]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Öyleyse Allah’a, peygamberine ve indirdiğimiz nur â (Kur’an’a) inanın. Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.[8]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şu halde Allah’a, peygamberine ve indirdiğimiz nura iman edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.[8]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık Allah’a ve O’nun ResûIüne ve indirmiş olduğumuz nûra imân ediniz ve Allah yapar olduğunuz şeylerden haberdardır.[8]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Şu halde Allah’a, O’nun Resulüne ve indirdiğimiz nur (Kur’an) a iman edin. Allah, yapmakta olduklarınızdan haberi olandır.»[8]